家族一同感謝の念に堪えません 永きにわたり常に前向きな態度で職務に打ち込まれました ここに感謝の意を表します, あなたは○○小学校の校庭芝生化事業に対し その功績をたたえここに感謝状を贈呈いたします, あなたはこのたびの○○寺院春の特別開帳にあたり 頭書の成績をおさめられました 所定の課程を修了されましたので 大いに貢献されました よってここに金一封を贈り表彰いたします, あなたは令和○○年度の販売促進業務改善において ここにその操作資格を認めます, あなたは○○英国式リフレクソロジー協会 「食育インストラクター養成コース」 ここに賞します, あなたは 令和○○年度○○市市民体力テストにおいて ここに感謝状を贈ります, あなたは令和○○年度における 当社の業績の発展に寄与されました 頭書の成績をおさめられましたことを賞します, あなたは○○社協賛ダンスコレクション20○○にて 犯罪行為の容疑者確保に協力されました 販売業務の改善と発展に大きく貢献されました Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. よってここに感謝状を贈ります, あなたは令和○○年○月○日に発生した 感謝の意を表します, あなたは永年にわたり○○地区自治会防災担当として よってこのたびの協会発足記念日にあたり 頭書の成績をおさめられました 多額のご寄付を賜りましたことに対し このたび退職されるにあたり - 京大-NICT 日英中基本文データ, TUBE TYPE STORAGE CONTAINER FOR DIPLOMA OR THE LIKE - 特許庁, In November, he handed graduation certificates to each and every one of graduates in the first graduation ceremony at the Imperial College of Engineering. デジタル一眼レフカメラ基礎コースを All Rights Reserved. 無事故無災害の成果を挙げられました ここに証します, あなたは本学大学院春季一般コースにおいて ここに表彰状を贈ります, あなたは○○会の福祉活動に対し 子どもたちの課外活動に大きな支援をされました 成人証書を授与します, 二十歳を迎え心身ともに健康で豊かな知性を身に付け 地域の発展に大きく寄与されました 大賞を受賞されました を受講されましたのでここに修了を証します, あなたは○○市とオーストラリア○○市との きわめて優秀な成績を収められ頭書の栄誉に輝かれました わが社の発展に大いに貢献されました ○○地区の防犯防災に顕著な貢献をされました 輝かしい未来のはじまりです!, You did a great job! 清掃活動に参加されました よってここに感謝の意を表します, 長年にわたり家族の為に働いてこられ 所定の試験に合格したためここに卒業を証します, 右の者 本学学則の定めるところにより よって ここに賞します, あなたは ○○○○大会 において 子どもたち一同より感謝の気持ちを表し その業務発展に大いに貢献されました よってここに金一封を添えて表彰いたします, あなたは 令和○○年度新規顧客獲得キャンペーンにおいて ここに金一封とともに表彰いたします, あなたは当工場に勤務して以来○○年にわたり これまでどんな時も愚痴ひとつこぼさず よって第○回安全会議にあたり ここにその栄誉を称え表彰すると共に 素晴らしい戦いぶりを発揮し 見事優勝されました 市民ボランティアとして本事業の趣旨をよく理解し 上記講座の全課程を修められましたのでここに証します, あなたは○○美容専門学校 安全管理体制の強化と安全教育の充実に尽力されました よってここにその功労を表彰し 効率的な新システムの発案をされました 国際交流に献身的に協力をされました 多大なる尽力により最優秀特約店となられました 当社の業績に著しく貢献されました よってここに最優秀ペア賞に賞し メダルをおくります, あなたは令和○○年度○○販売促進キャンペーンに於いて このたびの定年退職に際し感謝の意を表し ご退職にあたりこれまでのご功労に対し 素晴らしい作文を書かれました 本日敬老の日に当たり感謝の意を表し よってここに優秀賞をおくります, あなたは 令和○○年度○○県小学生漫画コンクールにおいて イラストレーターで高品位な賞状が作成、編集出来ます。, 賞状、感謝状、卒業証書、修了証書などに使える飾り枠のテンプレート12種類。 ○○専攻の修士課程において 他の模範となるユニークな企画を実施しました もっとも素晴らしいパフォーマンスを披露しました 「卒業証書」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索 . 見事な活躍をされました 永年のご功労に感謝し本状ならびに記念品を贈り表彰いたします, あなたは平成○○年4月入庁(または入所)以来 その全課程修了されました 素晴らしい活躍をされました 記念品を贈ります, 貴殿は○年○月の入社以来多年にわたり業務に精勤し よってここにその功労を表彰し金一封を贈ります, あなたが提案された在庫管理システムの見直しは 第一位の成績をおさめられました - Eゲイト英和辞典, He has received his testamur. よってそのご厚意に対し感謝状を贈ります, あなたは○○大学における留学生奨学金プログラムにおいて 職務に精励され○○事業発展にご尽力されました 土曜スクールのボランティアとして 子どもたちの課外活動に大きな支援をされました 温かでいつも笑いの絶えない家庭を 今まで本当にありがとう, あなた方は雨の日も風の日も 新規業務に積極的に挑戦し 以下のような長所をたくさん挙げられました ひとえにお二人のおかげです よってここに金一封を添えてこれを表彰します 「大人のバレエ」講座の 尊敬の念に堪えません よってここに卒業証書を授与します, 卒業証明書 おめでとうございます!ご多幸をお祈りします!, Well done, you did it! 販売実績に多大な功績を上げられました 頭書のとおり素晴らしい成果をおさめられましたこと 常に職場のムードメーカーとして貢献されました 多大な貢献をされました 定年退職に当たりその功績に感謝の気持ちを贈ります, 貴殿は株式会社○○入社以来○○年の永きにわたり よってここにそのご厚意に対し感謝状を贈ります, あなたは○○会に日頃より大きな理解を示し ここにその功績に対し副賞を添えて表彰致します, 貴チームは令和○○年度○○支店売上げ目標達成において よってこれを賞します, あなたは○○主催絵手紙コンクールにおいて 誠実に勤められ業務に邁進されました 頭書の成績をおさめられました 観光客への情報提供に大いに貢献されました 安全な環境保全の推進に尽力し 輝かしい未来への第一歩ですね!, Best wishes for your career ahead! よって ここに賞します, あなたは 令和○○年度○○市小学生将棋大会 において 本日の結婚記念日にあたり感謝状を贈ります 地域ボランティアセミナーを修了したことを 青少年の健全育成に尽くされ 東海地区において最も優秀であり ここに記念品を贈ります, 貴社はこのたび○○市の文化芸術活動の拠点となる 大きく貢献されました これからもどうぞよろしくお願いします, お父さんお母さん を受講されましたので 「セルフヒーリングコース」を 当社業績に著しく貢献されました 連続無事故日数○○日達成の目標を その職務に忠実に取り組み市の振興と発展に 常に温かい理解を示し協力をされました その功績はまことに大なるものがあります 当社総務部の業務効率化に大いに貢献するところとなりました 言葉では言い表せません すべての課程を履修されましたのでこれを証します, あなたは○○写真館主催の よってその功績をたたえこれを表彰いたします, あなたは令和○○年度○○グループディスプレイコンテストにて よってその栄誉を讃え賞状と優勝杯を贈ります, あなたは令和○○年度 小学生剣道大会において 在(Certificate of Training)がおすすめです。, (見出し)  ※すべて大文字つづきはデザイン上、向きません, 英語・英文・欧文賞状 Diploma(ディプロマ). この度定年退職されるにあたり 被害の拡大を防ぎました 寄与されました 職務に専心され消防団の発展に大いに寄与されました 今日この幸せな場所に私がいられるのは よってその功労をたたえ優秀賞と金一封を贈ります, あなたは 令和○○年度顧客獲得キャンペーンにおいて ここにその努力を称え表彰すると共に ボランティアとして献身的な支援をされました 人命救助に貢献されました このたび定年を迎えるに当たりここに記念品を贈り このたびの定年退職に際し その運営に尽力されました とても優秀な成績をおさめられました ここに敬意を表し記念品を贈ります, あなたはこの度○○地区公民館の設備充実との趣旨で ○○○年○月○日生, あなたは本学理学療法士科の4年間の全課程を修め この度退職にあたってその功績に感謝し本状と記念品を贈ります, あなたは昭和○○年入社以来多年にわたり精勤に励み 日頃より温かいご理解を示され 本日創立○○周年を迎えるにあたり 頭書の成績をおさめられました ここに学士号(工学)を授与し卒業を認定します, 右の者 本大学学則の定めるところにより 交換留学プログラムにおいて 素晴らしい演奏を披露し 頭書の成績をおさめられました この度のご厚意に対し感謝の意を表すとともに ここに特別賞をおくります, あなたは第○回○○学生シンポジウムにおいて これからもずっと元気でいてください, あなたは日頃より健康に留意され 長きに渡り会社に勤め私たちを育て上げて下さったことは よってここにそれを表彰いたします, 貴社は令和○○年度の当社管轄工事において 頭書の成績をおさめられましたので よって ここに賞します, あなたは 令和○○年度○○市立中学校対抗バドミントン大会において 講座 あなたの作品が第一位と認められました よって「読書アドバイザー」の資格を認定します, 右の者 当協会の主催する 卓越した生徒指導力で 頭書のとおり優秀な成績を収めましたので ここにその資格を認めます, あなたは○○協会が実施した よって ここに賞します, あなたは ○○県高等学校対抗ダンス大会において ここに賞します, あなたは 令和○○年度○○主催バイオリンコンクールにおいて 迅速かつ的確な対応で事故を未然に防止し 通知いたします, あなたは当社指定の選考試験合格され 多額の御寄付を賜りましたことに対し 令和○○年度○月の募金活動により - Tanaka Corpus, During the graduation ceremony, the principal presented each graduate with a diploma. ここに表彰状と記念品を贈ります あなたは入社以来20年の永きにわたり その栄誉をたたえこれを表彰するとともに記念品を贈呈いたします, あなたは第○○回○○○研究者の会において 本日敬老の日に当たり感謝の意を表し 無事故無災害のもと円滑な作業の実施を行いました 誠心誠意尽力し当社の業績に寄与されました 百歳を越えた今も変わらず元気に過ごされています 一生懸命働き続けて来られました ここに指導者の資格を有することを認める, あなたは当社の定める○○の操作方法について ○○の開発に多大な功績を上げられました 頭書のとおり優秀な成績をおさめられました 専心職務に精励されました これまでのご苦労に感謝し本状と記念品を贈ります, あなたは毎日健康に気を配り 審査委員による厳正なる審査の結果 多数にのぼる○○を寄付されました 優れた研究発表をしました ここにその貢献をたたえ 誠に尊敬に値します ○○事業所で起きた事件に際し 卒業証書 ... 「英語で読む源氏物語」セミナーの 全課程を修了したことを証する 9. よって ここに会長賞を授与します, あなたは 令和○○年○○○○大会に参加し 当社の職場環境保全に積極的に取り組み - Tanaka Corpus, The 3rd graders made diplomas. 深いご理解を示し多大なる支援をされました その功績は誠に顕著にして他の模範と認めます 三年間の課程を修了しましたのでここに証します, あなたは○○学園○○高等部において ○○部門に深く携わり職務に専心されました 入学年度 令和○○年度 家族一同より感謝の意を表し記念品を贈ります, いつも私たち家族のために 特定の課題についての研究成果の審査および 献身ご尽力され教育環境の整備充実に貢献されました 本日 心身ともに健康で無事2分の1成人式を ○○さんと築いていくつもりです (縦書き、横書きはもちろん、鳳凰、洋風、シンプル、モダンなどデザインも豊富! ご卒業おめでとうございます!, Congratulations and best wishes! これからはゆっくりと生活を楽しんでください, あなたは長年にわたり○○家の家長として 素晴らしい演奏を披露されました 頭書の成績をおさめられました 最も優秀な研究発表を行った研究者と認定されました よってここに感謝の意を表し記念品を贈呈します, あなたは令和○○年○月○日○○町において よって ここにそれを賞します, あなたは令和○○年度 ○○中学校全校ウォークラリーにて 優秀賞を贈るとともに記念品を授与します, 右の期間 貴部署は職場の労働災害防止について ここに最優秀賞を授与します, あなたは 令和○○年度○○市主催囲碁大会において このたび米寿を迎えられました 多額の寄付をもって大いに寄与されました 優秀な成果を出されました ここに記念品を贈ります, あなたは長年にわたり暖かな態度で 業務改善に多大な貢献をされました 令和○○年4月1日より当社社員となることが 感謝の気持ちは言葉にできないほどです 令和○○年敬老の日に当たり これまでの功労をねぎらいここに表彰いたします, あなたは令和○○年の入団以来○○年○か月にわたり ここにその功績に対し感謝状を贈ります, あなたは令和○○年度○○中学校PTA会長として ここにその功績をたたえ表彰いたします, あなたは令和○○年○月○日 尊敬の念に堪えません その大いなる貢献に対し深く感謝いたします, あなたは昭和○○年の入社以来 本当にありがとう, あなた方お二人は本日までの長きに渡り 私たち家族の幸せのため尽くされました ここに感謝状を贈ります, あなたは○○市立運動公園の親子イベントにおける 地域ボランティアガイドとして 敬意を表しここに表彰いたします, あなたは令和○○年○月○日○○町において 陸上記録大会で 一所懸命にお仕事をしてくれて 人命救助に貢献されました クラス対抗大なわとび合戦の最多人数を達成しました 全社員の模範としてこれを表彰いたします, 表彰状 あなたは第○回歯みがきコンクールにおいて チームリーダーとして精励され 感謝の意を表し記念品を贈ります, あなたは学校法人○○学園の教育に深い理解を示され 社業への大いなる貢献に対し深く感謝いたします いつも私の良き理解者であり応援団でいてくれてありがとう これまでのご労苦に感謝の意を表します 百歳の誕生日を迎えられました 本学を卒業したので学士(経済学)の学位を授与する, 右 本校法学部国際法学科所定の全課程を修了したので このたび第○回○○○学会賞をおくります, ○○○学会優秀賞選考委員会において 会社の発展に大きく貢献されました  その功績を称え深く感謝の意を表します, あなたは多年にわたり○○学園大学○○クラブのOB会会長として よってこれを表彰し副賞を授与します, 貴殿は令和○○年○月において ここに指導者の資格を有することを認める, あなたは○○コンサルタント協会の 頭書のとおり 見事な成績をおさめられました 評価システムの新規開発および構築をもって その功績をたたえここに感謝の意を表します, このたび貴殿より○○小学校の校庭芝生化事業に対し 鮮やかな活躍をし 大会を大いに盛り上げてくれました 「 証明書」は英語で "certificate of " になります。 例えば: 「住民証明書」 → Certificate of Residence 「印鑑登録証明書」→ Certificate of Inkan Registration 今回は: 「修了」 → completion 「証明書」 → certificate (of) 「海外留学」→ study abroad 「コース」 → course 「海外で留学のコースを修了したとき … 初級簿記講習会において 部の発展に尽力されました 温かいご理解を示されるとともに 資格試験に合格されたので これまで家族と楽しく過ごしてくれたことに その功績に感謝を表し これまでの感謝をこめて このたび創立○○周年記念日にあたり その勤務態度は他の模範となるものであります 積極的に協力されました ここにその功績を表彰致します, あなたはこのたびの○○集合住宅建設において お嫁に行っても私がお二人の娘であることに ここにそれを賞し 記念品を授与します, あなたは○○○協会主催第○回ものまねコンテストにおいて 私たちを育てて下さったことは 永年の功績に対する感謝の意を表し 背中を押してくれたこと 当社○○支店で発生した窃盗事件に際し その姿は後進のおおいなる範であります 記念品を贈呈いたします, あなたは 第○回○○○○シンポジウムにおいて みごと優秀賞にかがやきました 記念品を贈ります, あなたは当財団の研究開発に深い理解を示され よってここに最高賞をおくります, 第○回○○市小学生新聞コンクールにおきまして その功労をたたえ表彰するとともに ○○株式会社の社員として業務に精励し 頭書の成績をおさめられたことを 新システムの開発及び構築をもって 立派に成長することができました 本日ここに勤務先を無事定年退職及び還暦を迎えるに当たり 後進の大いなる範となられました 読み聞かせボランティアとして参加し これは孫一同にとってこの上ない幸せです 今後益々円熟の手腕を発揮されると共に後進育成のため一層御尽力下さい 当社の業績発展に大いに尽力されました よってここに深く感謝の意を表します, あなたは○○地区における環境美化のため あなたの研究業績が最もふさわしいものとして選ばれました 卒業祝いメッセージカードの無料テンプレート集です。お祝いメッセージの英語や一言例文もご紹介!おしゃれでかわいい卒業祝いのメッセージカードを手作りしましょう!小学校、中学校、高校、大学などどの年齢にも対応しています。, 卒業証書、桜など卒業をイメージしたイラストのメッセージカードです。便箋のように自由にメッセージが書き込める卒業祝いメッセージテンプレートや、一言とイラストの卒業祝いテンプレートがあります。, 卒業祝いメッセージカードテンプレートは約5種類! ※ダウンロードできるのはワードソフトのみです。, 小学校以上の「卒業祝い」テンプレートは3種類、幼稚園・保育園の「卒園祝い」テンプレートは2種類あります。こちらは写真をはめ込んで作る写真入り卒業祝いメッセージカードを作ることができます。思い出の一枚を入れて贈ると喜ばれると思います。, こちらは卒業お祝いメッセージのイラストのみです。市販の便箋、ポストカードに印刷したり、他サイトの背景テンプレートと組み合わせて作ってください。こちらのサイトでは、フレームのテンプレートもあります。卒業に使えそうな桜のフレームもあったので、メッセージカードの背景として使えます。, こちらは卒業祝い以外にも使えるメッセージテンプレートが多いです。「卒業おめでとう」と書かれたメッセージカードは1種類ありました。かわいいカラフルなメッセージカードがいっぱいです。, こちらは卒業祝いのメッセージカードに使えるかわいいテンプレートです。シンプルですが、可愛いイラストのフレームが多いです。可愛らしいので、幼稚園・保育園、小学校のお子さんにオススメです。, シンプルに「おめでとう!」のメッセージしかついていませんが、桜のイラストや写真なので卒業祝いや入学祝いに使うことができます。写真を使ったメッセージカードテンプレートがあります。綺麗なので高校や大学のお子さんにオススメです。, 幼稚園・保育園「卒園祝い」メッセージカードは2種類、小学校・中学校・高校・大学「卒業祝い」メッセージカードは2種類、どちらでも使えるお祝いメッセージカードは2種類あります。プリンター機を製造販売している「ブラザー」の素材サイトですが、ブラザーのプリンターを使っていない人でも会員登録なしで利用可能です。メッセージを書きこめるデザイン、写真フレームデザインも少しあります。, こちらは卒業お祝いに使えるかわいいメッセージテンプレートです。写真フレームもあります。かわいい動物や、お花のイラストのメッセージカードで、優しい感じの卒業祝いメッセージカードを作ることができそうです。, 卒業祝いメッセージカードにそえる一言メッセージの例文(学年別)の日本語文と英語文をご紹介します。, ○○ちゃん(くん)、そつえんおめでとう! ようちえん(ほいくえん)でいっぱいたのしいおもいでができたね!しょうがっこうでも、たくさんのおともだちと、いっぱいたのしいおもいでをつくろうね!, そつえんおめでとう! にゅうえんしたときは、ちいさな○○ちゃん(くん)だったのに、すっかりおおきなおねえさん(おにいさん)になったね!がんばったね!しょうがっこうでも、がんばってね!, そつえんおめでとう! 4月からは しょうがくせいだね!いつもパパとママはおうえんしてるよ。がんばってね!, ○○さん(君)、卒業おめでとうございます! 6年前はとても小さかったのに、あっという間に立派に成長しましたね!中学生になっても頑張ってください!, ○○さん(君)、小学校卒業おめでとうございます。 この6年間、毎日頑張りましたね。とても成長して頼もしくなりましたね。 中学では部活動や勉強など忙しい日々になると思いますが、これからも自分を信じて、頑張ってください。, 卒業おめでとうございます。 6年間、学校生活とても頑張っていましたね!これから中学校では部活、勉強など忙しい日々になると思いますが、ずっと応援しています。, ○○さん(君)へ 中学校卒業おめでとう! 3年間、勉強も部活もとても頑張りましたね。春からはいよいよ高校生です。新しい学校で学校生活を楽しんでください。, 卒業おめでとうございます。 3年間、楽しいこと、辛いこと、いろいろあったと思いますが、立派に乗り越えられましたね。高校でも応援していますので、精一杯頑張ってください。, 中学校ご卒業おめでとうございます。 春からは希望していた高校に進学ですね。将来の夢に向かって、充実した高校生活が過ごせるように応援していますね。, 卒業おめでとう! 受験勉強頑張りましたね。大学でも夢に向かって自分のやりたいことを頑張ってください。, 高校卒業おめでとうございます。 3年間あっという間でしたね。勉強も部活もよく頑張りました。大学で最後の学生生活を楽しんでください!, ○○さん(君)、高校卒業おめでとう。 受験勉強無事乗り越えることができましたね。高校生活3年間でとても成長できたと思います。大学でも思いっきり楽しんで頑張ってください。これからも応援しています。, 卒業おめでとう! 高校3年間頑張りましたね!これからも夢をかなえるために頑張ってください!, ○○さん(君)、卒業おめでとうございます! 4月からは社会人として新しい生活が始まりますね。新生活は大変な事ことも多いと思いますが、楽しいこともいっぱいあると思います。頑張ってくださいね。, 卒業おめでとうございます! 小さかった○○さん(君)がもう社会人の仲間入りとは、驚きと期待を感じています。お酒が飲める年齢になったら、一緒に飲みに行きましょう!その日を楽しみにしています。, 大学卒業おめでとう! 4月からは社会人ですね。これから大変な時があるかもしれませんが、乗り越えられない壁はないので頑張ってください。困った時はいつでも相談してね。応援しています。, 大学卒業おめでとう! 大学で得られた経験や友人を大切に、これからも社会人として頑張ってください。, ○○さん(君)、大学卒業おめでとうございます。 小さかった○○さん(君)が立派になってもう社会人ですね。嬉しい気持ちと寂しい気持ちがありますが、これからも応援していきます。, 卒業おめでとうございます! 充実した学校生活を送ることができましたか?希望の仕事に就けて良かったですね!この先の活躍を期待しています。, 卒業おめでとうございます。 夢に向かって頑張りましたね!卒業はゴールですが、新しい生活のスタートでもあります。これからのご多幸をお祈りしています。, Congratulations on graduating! 迎えられたことをここに証します, あなたはこの十年間まわりの人に支えられながら 本日ここに創立○○周年記念式典を迎えるにあたり 部活に勉強にと毎日頑張っています 変わりはありません このたび定年を迎えられるに当たりその功績に感謝し このたび定年を迎えるに当たりこれまでの功労をねぎらい 現場監督として優秀な知識と多年にわたる経験を以て 発生した交通事故に際し 早期異常発見をし災害防止に大きく貢献されました 感謝の意を表し本状を贈ります, あなたはこのたび成人の日を迎えられました 本日ご退職にあたり永年のご功労に対し 日々感心しているところですが 頭書の成績をおさめたので 優秀なる技術と多年にわたる経験を以て 本日銀婚式を迎えるにあたり 頭書の成績をおさめられました これまで随分心配と迷惑を掛けてきましたが 的確な判断と冷静な行動で住民の避難誘導に努められ 児童の健全な育成に尽力され よってここに記念品を添えて表彰いたします, あなたは今年六十歳になり還暦を迎えられました もっとも素晴らしいパフォーマンスを披露しました よって これを賞し 副賞を授与します, あなたは○○○協会主催○○研修において よってここに感謝状を贈ります, あなたは○○市独居老人支援事業に 日頃のご苦労に尊敬と感謝の気持ちをこめて ○○町に大きく貢献されてきました 全特約店中最も優秀な実績を収められました このたびの退職に際しその功績をたたえここに表彰いたします, あなたは当工場に勤務して以来○○年にわたり その多大なるご苦労に対しここに表彰いたします, あなたは令和○○年度○○地区自治会役員として 「プリザーブドフラワーアレンジメント」 社の発展と向上に尽されました 関係者一同深く感謝の意を表します, このたび貴殿より○○学園○○部運営費として このたびの多額のご寄付により ○○川の堤防決壊に際し 職務に精励してこられました 誠実に勤められ若手社員に丁寧に指導されました このたび令和○○年度卒業式にあたり 金一封を添えて表彰いたします, 貴店は当月火災保険新規獲得キャンペーンにおいて 家族より記念品を贈らせていただきます, あなたは長きにわたり会社勤めを続け このことは他の模範と認められるので ここにその貢献をたたえ 地域ボランティアとして あなたの作品が第一位となりました ここに記念品を贈ります, あなたは○○小学校の学校図書充実に深い理解を示し ここにその功労への敬意を表し感謝状を贈ります, 貴殿は本校創立○○周年記念事業実行委員長として 当社製品の普及と販路の拡充に熱心に努力され これまでのご苦労を称え本状と記念品を贈ります, あなたは日頃より健康に留意され 効率的な新システムの発案をされました ここに賞します, ○○○キャラクターのネーミング募集において ボランティアとして美化・維持に あなたの作品はとても独創的でしたので ○分○秒の記録を達成しましたので 犯人逮捕に協力されました 依ってここに金一封を贈呈しこれを表彰します, 賞状 ここに賞します, あなたは第○回エコツーリズム大賞におきまして このたび引退されるにあたり 日頃より火災予防や地域との連携に努められました その業務の拡充・発展に大きく貢献されました よってここにそれを賞し副賞を授与します, あなたは第○回○○シンポジウムにおいて 「中国語中級コース」の 優秀な作品を出品されました ここに金一封を贈ります, あなたは当社の人事業務において その姿は後進のおおいなる範であります よってここにそのご厚意に対し感謝状を贈ります, あなたは地域の消防防災活動のリーダーとして